12

1.
qalandaroN ne jab ijaaz kiyaa
aalimoN ne us pe naaz kiyaa

(qalandar=mendicant,faith-healer ,ijaaz=miracle, aalim=learned one,
naaz=pride)

2.
aqlmand hue naheeN mukhaalif
to ahmaqoN ne mumtaaz kiyaa

(mukhaalif=in opposition, ahmaq=fool, mumtaaz=prominent)

3.
maSHSHgale aur rahe hoNge
jo adab se nazar-andaaz kiyaa

(maSHSHgale=matters/issues, nazar-andaaz=ignore)

4.
feham ne khaayaa fareb bhale
karaamaat pe na aitraaz kiyaa

(feham=wisdom/intellect, fareb=cheat-crime, karaamaat=miracle,
aitraaz=objection)

5.
jaanoge 'shaahid' ranj cheez kyaa
jo shaatiroN ko hai naraaz kiyaa

(ranj=vendetta, shaatir=scheming, naaraaz=sad)