30. adl ke haqqdaar maanaa haiN KHawaateen

1.

adl ke haqqdaar maanaa haiN KHawaateen
mere hasad ka nishaana haiN KHawaateen

(adl=justice/fairness, haqqdaar=deserving, KHawaateen=women, hasad=envy, nishaanaa=target)

2.

baTtee ho viraasateN mutaabiq-e-shar'a
lage kyoN zayd-paimaana haiN KHawaateen

(viraasateN=legacies, mutaabiq-e-shar'a=`according to rules', zayd-paimaana=larger share)

3.

hai takneek is daur ke arsh-o-taKHt par
na hee mard haiN aur na haiN KHawaateen

(takneek=method/technology, arsh-o-taKHt=throne/pinnacle, mard=men)

4.

talab-e-duKHtar jab ilm-o-fan waaloN ko
hairat kise hai ke daana haiN KHawaateen

(talab-e-duKHtar=urge to have a daughter, ilm-o-fan=education/talent, hairat=surprise, daana=intelligent/wise)

5.

maiN to niklaa 'shaahid' ta'su darje ka
aaKHir mere ahl-e-KHaana haiN KHawaateen

(ta'su=rhetorical, darje ka=of high degree, ahl-e-KHana='people of the house'/family members)